伊和中辞典 2版の解説
spalancare
[他]開け広げる, 広く開く, 完全に開く
～ la porta ［la finestra］｜ドア［窓］を開け放つ
～ gli occhi｜（驚きや恐怖で）目を見開く
～ la bocca｜口を大きく開ける
～ le braccia｜（歓迎やあきらめの仕草として）腕を広げる
～ gli orecchi｜耳を澄ます
～ il cuore｜胸襟(きょうきん)を開く.
[代]大きく開かれる, 開け放たれる
Gli si spalanc࿒ dinanzi agli occhi un bellissimo panorama.｜彼の目の前にみごとな景観が開けた.