spandere

伊和中辞典 2版

spàndere

[他]［遠過 io spandéi, ⸨稀⸩spandètti, spansi 過分 spanto, ⸨古⸩spanduto］

1 （広い空間に一様に）まき散らす, 広げる, 放つ

～ il granturco al sole｜トウモロコシを広げて日に干す

～ il concime nei campi｜畑に肥料をまく

Le rose spandevano un delicato profumo.｜バラはかぐわしい香りを放っていた.

2 ⸨文⸩普及する, 広める, 流布させる

～ una notizia｜ニュースを流す.

3 流す, 注ぐ, まく

～ sangue ［lacrime］｜血［涙］を流す

～ il vino sulla tovaglia｜テーブル掛けにワインをこぼす

～ acqua｜⸨親⸩おしっこをする.

4 濫費する

spendere e ～｜金を湯水のように使う.

-ersi
spandersi

[代]

1 広がる, 立ちこめる

La macchia d'olio si spande rapidamente.｜油のしみがみるみる広がる.

2 普及する, 伝わる

La sua fama si spande per tutto il mondo.｜彼の名声は世界じゅうに広まっている.

spanditóre
spanditore

[形], [名](男)；

spanditura
spanditura

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版