specie

伊和中辞典 2版

spècie

[名](女)［無変］〔英 kind, species〕

1 種類, タイプ, 性質

gente di ogni ～ ［di tutte le ～ ］｜あらゆるタイプの人々

ogni ～ ［tutte le ～ ］ di merce／merce di ogni ～ ［di tutte le ～ ］｜あらゆる種類の商品.

2 〘生〙種（しゆ）

estinzione di una ～ di animali ［vegetale］｜動物［植物］の種の絶滅

～ umana｜人類.

3 外形, 外観

in ～ di angelo｜天使の姿で

sotto ～ di｜…の形［姿］で；…の口実で.

4 〘カト〙聖体の形色(けいしょく), ミサ用のパンとぶどう酒.

◆fare specie｜驚かせる

Mi fa ～ che si sia comportato in questo modo.｜彼がこのようにふるまったのには驚いた.

(in) specie｜特に

Amo la musica, (in) ～ quella sinfonica.｜私は音楽が好きだ, とりわけ交響曲が.

una specie di｜…のようなもの, …に似たもの

Indossava una ～ di cappa.｜彼はマントのようなものを着ていた.

［←ラテン語 speciēs -ēī（specere ‘guardare, osservare’から派生）（「外見」「外観」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版