spendere

伊和中辞典 2版

spèndere

[他]【130】〔英 spend〕

1 〈…に〉（お金を）遣う, 支払う《in, su》

～ bene il proprio denaro｜自分の金をじょうずに遣う

～ molto in vestiti ［in libri／in viaggi］｜服［本／旅行］に金をつぎ込む

saper ～ bene｜⸨直接補語なしで⸩お金の遣い方がじょうずである.

2 （時間, 力などを）〈…に〉使う, 費す《in》

～ bene il proprio tempo｜自分の時間をうまく使う

È un'impresa in cui ho speso quasi sei anni.｜これは私がほぼ6年の年月をつぎ込んだ仕事だ

Ho speso molte parole per convincerlo.｜彼を説得するため言葉を尽くした.

3 ⸨稀⸩利用する

～ il nome di qlcu.｜〈人〉の名前を利用する.

〘諺〙Chi più spende, meno spende.｜金を多く遣う者は浪費しない（安物買いの銭(ぜに)失い）.

◆spendere e spandere｜浪費癖がある.

spendere il fiato｜はあはあ息を切らす；骨を折る.

spendere una parola per qlcu.｜〈人〉のために口添えする.

spendere un occhio della testa／spendere un patrimonio｜目の玉が飛び出るような大金を払う.

［←ラテン語 expendere（ex-（強意の接頭辞）＋pendere ‘pesare’）（支払いに際して, お金の重さを量ったことに由来）］

出典　伊和中辞典 2版