伊和中辞典 2版の解説
spiacènte
[形][現分]
1 〈…が〉残念な, 遺憾な《di+[不定詞]》
Sono ~ di non poterla aiutare.|お役に立てなくて残念です
Sono ~ di doverti comunicare che...|君に…を知らせなければならず遺憾です
Spiacente, ma devo dirti di no.|残念ですがお断わりせざるを得ません.
2 ⸨古⸩不愉快な;憎悪に満ちた.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...