spinta

伊和中辞典 2版

spinta

[名](女)

1 押し, 突き

dare una ～｜押す

ricevere una ～｜押される

mandare qlcu. a terra con una ～｜〈人〉を突き倒す

fare a spinte｜（ふざけて）突き合う；押し合う

a ～｜押して, 押しながら

Con una ～ ho aperto la porta.｜ドアを押して開けた.

2 圧力

calcolare la ～ di un arco｜迫持(せりもち)が支柱に加える重力を計算する

～ di galleggiamento ［di Archimede］｜浮揚力, 浮力.

3 ⸨親⸩刺激, 衝動

～ dell'ambizione｜野心の衝迫.

4 助力, 支援；推せん, 後押し

far carriera ［essere promosso］ a forza di spinte｜推せんの威力で出世［昇進］する

dare una ～ a qlcu.｜〈人〉を援助する.

5 （自転車競走の上り坂で選手の後を押す）サポート.

6

mediano di ～｜（サッカーで）オフェンシブハーフ, ゲームメーカー.

◆o di spinte o di sponte｜いやおうなしに, 好むと好まざるとにかかわらず.

［←ラテン語 spinte（spons（意志）の奪格）］

出典　伊和中辞典 2版