伊和中辞典 2版の解説
spòrt
[名](男)〔英〕スポーツ, 運動, 競技
～ individuale ［di squadra］｜個人［団体］競技
～ dilettantistico ［professionistico］｜アマチュア［プロ］スポーツ
～ invernali｜ウインタースポーツ
～ del ciclismo｜自転車競技
fare dello ～／praticare lo ～｜スポーツをする, スポーツに身を入れる
fare ql.co.per ～｜〈何か〉を趣味［気晴らし］で行う
I miei ～ preferiti sono il nuoto e lo sci.｜私の好きなスポーツは水泳とスキーだ
automobile ～｜⸨形容詞的に⸩スポーツカー. →[用語集]
SPORT スポーツ
alpinismo 登山, アルピニズム.
atletica 陸上競技.
automobilismo 自動車競技.
aviazione 航空競技.
baseball 野球.
calcio サッカー.
canottaggio ボート競技.
ciclismo 自転車競技.
cricket クリケット.
croquet クロケー(鉄輪, 木球, 槌杖を使う打球戯).
ginnastica 体操.
golf ゴルフ.
hockey ホッケー(～ su prato グラウンド・ホッケー. ～ a rotelle ローラー・ホッケー. ～ su ghiaccio アイス・ホッケー).
ippica 競馬, 乗馬.
lotta レスリング.
motociclismo オートバイ競技.
motonautica モーターボート.
nuoto 水泳.
pallacanestro バスケットボール.
pallanuoto 水球.
pallavolo バレーボール.
pelota ハイアライ.
pattinaggio スケート(～ su ghiaccio アイス・スケート. ～ a rotelle ローラー・スケート. ～ di velocità スピード・スケート. ～ artistico フィギュア・スケート).
polo 馬上ポロ.
pugilato ボクシング.
rugby または pallovale ラグビー.
scherma フェンシング.
sci スキー.
slittilo リュージュ.
sollevamento pesi 重量挙げ.
tennis テニス.
allenamento トレーニング.
batteria 予選試合.
campionato 選手権大会(～ nazionale 国内選手権大会. ～ internazionale 国際選手権大会. ～ europeo ヨーロッパ選手権大会. ～ mondiale 世界選手権大会).
categoria カテゴリー.
classifica 決定順位.
eliminatoria 予選.
fallo 反則.
finale 決勝戦.
gara 試合.
girone 監視員.
giuria 審判.
graduatoria 順位.
incontro 試合.
ingaggio 契約.
meeting 大会.
olimpiade オリンピック.
omologazione 認定.
penalità ペナルティ.
primato 最高記録.
punteggio 得点.
quarti di finale 準々決勝.
record 記録.
scudetto 優勝記念ワッペン.
semifinali 準決勝.
serie リーグ.
squalifica 失格.
tappa 区間.
testa di serie シード.
allenatore または trainer トレーナー, コーチ.
arbitro 審判.
atleta 選手.
azzurrabile イタリア代表選手候補.
azzurro イタリア代表選手.
campione チャンピオン.
competitore 競争相手.
dilettante アマチュア.
direttore 監督(～ tecnico コーチ. ～ sportivo マネジャー).
leader リーダー.
manager マネージャー.
massaggiatore マッサージ師.
olimpionico オリンピック優勝者.
professionista プロ・スポーツマン.
starter または mossiere スターター.
Atletica leggera 陸上競技：
corsa 競走(～ piana 平地競走. ～ a ostacoli 障害競走. ～ su pista トラック競走. ～ su strada ロード・レース. ～ campestre クロスカントリー).
gara 競走(～ di velocità 短距離競走. ～ di mezzofondo 中距離競走. ～ di fondo 長距離競走).
maratona マラソン.
staffetta リレー.
marcia 競歩.
centista 100m競走選手.
ottocentista 800m競走選手.
fondista 長距離競走選手.
mezzofondista 中距離競走選手.
scattista または velocista スプリンター.
fare l'andatura ペースをつくる.
anticipare 先行する.
condurre 先頭をきる, リードする.
doppiare 1周差をつける.
falcata 歩幅.
scattare スパートをかける.
salto 跳躍競技(～ in lungo 走り幅跳び. ～ in alto 走り高跳び. ～ con l'asta 棒高跳び. ～ triplo 三段跳び).
astista 棒高跳び選手.
balzo 跳躍.
pedana di battuta 踏み切り板.
rincorsa 助走.
sforbiciata はさみ跳び.
stacco 踏み切り.
lancio 投てき競技(～ del disco 円盤投げ. ～ del giavellotto 槍投げ. ～ del martello ハンマー投げ. ～ del peso 砲丸投げ).
decathlon 十種競技.
pentathlon 五種競技.
Ciclismo 自転車競技：
americana アメリカ式自転車競技.
australiana オーストラリア式自転車競技.
gara 競技(～ su pista トラックレース. ～ su strada ロードレース. ～ su percorsi misti 混合レース. ～ in linea 直線レース. ～ in circuito クリテリウムレース. ～ a cronometro タイムトライアルレース. ～ a tappe 長距離レース. ～ individuale 個人追い抜き競走. ～ a squadre 団体追い抜き競走).
ciclocross または gara ciclocampestre サイクロクロス.
seigiorni 6日間レース.
passista 平坦コースに強い選手.
scalatore 登り坂に強い選手.
velocista スプリント勝負に強い選手.
allungo 加速.
forare パンクする.
fuga 逃げ切り.
inseguimento 追い抜き.
pedalata ペダルの踏み込み.
rimontare 追いつく.
sprint スプリント.
traguardo ゴール.
maglia ジャージー(～ gialla フランス1周自転車競技優勝者. ～ rosa イタリア1周自転車競技優勝者. ～ tricolore イタリア選手権優勝者. ～ iridata 世界選手権優勝者).
Ginnastica 体操：
ginnastica con attrezzi 器械体操.
ginnastica a corpo libero 徒手体操.
anelli 吊り輪.
cavallo con maniglie 鞍馬(あんば).
parallele 平行棒.
sbarra 鉄棒.
asse di equilibrio 平均台.
cavallo volteggio 跳馬.
estensione 伸張運動.
flessione 屈曲運動.
oscillazione 振動運動.
sospensione 懸垂(けんすい).
salto mortale 宙返り.
squadra チーム.
torsione 捻転(ねんてん).
verticale 腕立て倒立.
volteggio 跳躍.
Ippica 馬術：
corsa 競技(～ al galoppo 疾走レース. ～ al trotto 速歩レース. ～ ad ostacoli 障害競走).
derby ダービー.
handicap ハンディキャップ.
allibratore または bookmaker (競馬の)胴元.
fantino 騎手.
totalizzatore 配当金額表示器.
campione チャンピオン.
puledro 未調教の子馬.
purosangue サラブレッド.
pedigree 血統証付き.
trottatore 速歩馬.
vincente 獲得賞金.
box 馬舎, ゲート・ボックス.
mossiere スターター.
alta scuola 高等馬術.
andatura 馬の歩行ぶり.
gran premio グランプリ.
ippodromo 競馬場.
pronostico 勝ち馬予想紙.
scuderia 所属厩舎(きゅうしゃ).
Nuoto 水泳：
crawl クロール.
dorso 背泳, バック.
farfalla バタフライ.
rana 平泳ぎ.
stile libero 自由型.
fondo 長距離競泳.
staffetta mista メドレーリレー.
allungo ダッシュ.
bracciata ストローク.
sforbiciata ばた足.
virata ターン.
respirazione 呼吸.
inspirare 息を吸う.
espirare 息を吐く.
Pugilato ボクシング：
peso 重量制.
mosca フライ級.
gallo バンタム級.
piuma フェザー級.
leggero ライト級.
welter ウェルター級(～ leggero ライトウェルター級. ～ pesante ウェルター級).
medio ミドル級.
mediomassimo ライトヘビー級.
massimo ヘビー級.
ring リング.
ripresa または round ラウンド.
allungo リーチ.
bloccaggio ブロック.
crochet または gancio フック.
cross クロス.
diretto ストレート.
jab ジャブ.
montante または uppercut アッパーカット.
sventola または swing スウィング.
knock‐out ノックアウト.
abbandono 試合放棄.
Sci スキー：
sci alino アルペンスキー.
slalom 回転競技.
slalom gigante 大回転.
slalom supergigante スーパー大回転.
discesa 滑降.
sci nordico ノルディックスキー.
salto ジャンプ.
fondo 長距離.
combinata nordica ノルディック複合.
staffetta リレー.
biathlon バイアスロン.
sci acrobatico フリースタイルスキー.
trampolino シャンツェ, ジャンプ台.
porta 旗門, 関門.
cristiania クリスチャニア.
spina di pesce 開脚登高.
derapare 横すべりする.
Tennis テニス：
set または partita セット.
singolare シングル.
doppio ダブルス.
doppio misto 混合ダブルス.
game または gioco ゲーム.
rete ネット.
linea ライン.
diritto または drive フォアハンド.
matchball マッチポイント.
set‐ball セットポイント.
pallonetto ロブ, ロビング.
passare パッシング.
rovescio バックハンド.
schiacciare スマッシュ.
scratch スクラッチ.
servizio サービス.
smorzata ドロップ・ショット.
tagliare カッティング.
vantaggio アドバンテージ.
giudice 審判(～ di linea 線審. ～ di rete ネットアンパイア).