sposare

伊和中辞典 2版

sposare

[他]［io spòso］〔英 marry〕

1 …と結婚する

L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した

～ Gesù ［Cristo］｜修道女になる.

2 嫁がせる, 嫁にやる

～ una figlia a qlcu.｜娘を〈人〉に嫁がせる

Il padre la voleva ～ con un ricco.｜父親は娘を金持ちと結婚させたがった.

3 ⸨稀⸩婿にやる, 婿入りさせる.

4 結婚させる, 結婚式を執り行う

Li spos࿒ il sindaco della città.｜市長が彼らの縁組みをとりもった.

5 結合させる

～ l'utile al dilettevole｜趣味と実益［仕事］を兼ねる

～ il vino con l'acqua｜ワインを水で割る.

6 （主義, 説などを）信奉する；支持する

～ un partito｜党を堅く支持する

～ le proprie opinioni｜自分の意見に固執する.

7 ⸨古⸩婚約する.

[自]［av］

1 ⸨地域⸩結婚する.

2 調和する.

-arsi
sposarsi

[再]

1 結婚する

Si è sposata con un inglese.｜彼女は英国人と結婚した.

2 ⸨相互的⸩結婚する

Si sposano oggi.｜彼らは今日結婚する.

[代]調和する

Il vino rosso si sposa con i piatti di carne.｜赤ワインは肉料理に合う.

［←ラテン語 spōnsāre（spōnsus（spondēre ‘promettere’の完了受動分詞）から派生）］

sposaménto
sposamento

[名](男)；

sposeréccio
sposereccio

[形]

出典　伊和中辞典 2版