spruzzare

伊和中辞典 2版の解説

spruzzare

[他]


1 …のしぶきを飛ばす, (水などを)吹きかける;(粉を)ふりかける


~ la vernice|ペンキを吹きつける


~ acqua sul viso a qlcu. per farlo rinvenire|意識を回復させるため〈人〉の顔に水をかける


~ il cioccolato sulla panna|生クリームの上に粉末チョコレートをかける.


2 霧を吹く, ぬらす.



-arsi
spruzzarsi

[再][代]しぶきにかかる;ぬれる;(自分に)振り[吹き]かける


~ lo sprey sui capelli|髪にスプレーをする.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む