spunto

伊和中辞典 2版

spunto

[名](男)

1 〘劇〙（俳優の登場や発言などの）きっかけ, きっかけのせりふ, キュー.

2 ⸨広義⸩ヒント, 手掛かり, きっかけ

prendere ～ da｜…からヒントを得る, きっかけをつかむ

dare ［offrire］ lo ～ per un discorso｜話に糸口を与える.

3 （ワインの）酸味, すっぱさ

prendere lo ～｜すっぱくなり始める

Questo vino ha un po' di ～.｜このワインは少しすっぱくなっている.

4 〘スポ〙スパート

～ finale｜ラストスパート.

5 〘機〙始動

macchina dotata di un buono ～ di ripresa｜出足のよい車.

6 〘音〙出だしの小節.

出典　伊和中辞典 2版