伊和中辞典 2版の解説
staffa
[名](女)
1 あぶみ.
2 （足や靴の裏にかけてズボンを止める）ストラップ.
3 （靴下の）かかとから足の裏までの部分；（馬車の）踏み台
～ della vanga｜鋤の足かけ.
4 〘建〙スターラップ, あばら鉄筋；〘技〙あぶみ金物
～ a U｜Ｕ字型ボルト.
5 〘解〙あぶみ骨.
6 〘船〙スターラップ, あぶみの綱.
7 〘登山〙あぶみ.
◆bere il bicchiere della staffa｜別れの盃を交わす.
essere con il piede nella staffa｜出発の準備ができている.
perdere le staffe｜あぶみから足を踏みはずす；自制心を失う, かっとなる.
tenere il piede in ［su］ due staffe｜二股をかける, あっちについたりこっちについたりする.