staio

伊和中辞典 2版

stàio

[名](男)［複 le staia］

1 スタイオ（▼穀物を計る単位で, トスカーナ地方や中部イタリアでは現在も使用されている. 英国のブッシェルに当たる. 数量は地方によって異なり, 例えばトスカーナ24.36ｌ, ミラノ18.27ｌ, パルマ47.07ｌ, ヴェネツィア83.31ｌである）

seminare uno ～ di grano｜1スタイオの小麦の種をまく

Ha un pezzo di terra che gli dà poche staia di frumento.｜彼は小麦が少々取れる, 猫の額ほどの土地を持っている.

2 1スタイオの種をまく広さの土地.

▼地方によって異なり, ノヴァーラ383.254m², パルマ513.573m², テルニ281.56m²である.

3 ［複 gli stai］円筒状の枡(ます)（1スタイオの小麦の入る大きさ）

cappello a ～｜⸨謔⸩シルクハット.

◆a staia｜大量に.

出典　伊和中辞典 2版