stecca

伊和中辞典 2版

stécca

[名](女)

1 細い棒. [小]stecchetta, stecchina；[大]steccona

2 棒状のもの［道具］；（傘, 扇などの）骨；ペーパーナイフ；〘医〙副木

stecche di una persiana｜よろい戸の桟(さん), よろい板

stecche dell'ombrello｜傘の骨

stecche di balena｜（コルセット, 扇子の骨などに用いる）鯨のひげ

～ da biliardo｜ビリヤードのキュー

～ dello scultore｜彫塑用のへら

～ di hockey｜〘スポ〙ホッケーのスティック.

3 （タバコの）10または20箱入りのカートン.

4 調子外れの歌声［演奏］.

5 ⸨俗⸩リベート, コミッション.

◆fare una stecca｜（ビリヤードで）玉を突きそこなう；（歌い手が）調子外れの音を出す.

lasciar la stecca a qlcu.｜（やりかけの仕事を）〈人〉におっかぶせる；（いやな仕事を）〈人〉に押しつける.

出典　伊和中辞典 2版