伊和中辞典 2版の解説
stivale
[名](男)〔英 boot〕
1 長靴, ブーツ
stivali allacciati｜編み上げブーツ
stivali da caccia｜狩猟用の長靴
stivali da equitazione｜乗馬用の長靴
mettersi ［togliersi］ gli stivali｜ブーツをはく［脱ぐ］
dei miei stivali｜⸨蔑⸩役に立たない, 能なしの, 価値のない
quel medico dei miei stivali｜あのやぶ医者め.
[小]stivaletto；[大]stivalone；[蔑]stivalaccio
2 ⸨S-⸩長靴の国（▼半島の形が長靴に似ているところから, イタリアの換称）
per tutto lo Stivale｜イタリア全土にわたって.
3 ⸨稀⸩能なし, うすのろ.
◆lustrare ［ungere］ gli stivali a qlcu.｜〈人〉にへつらう.
rompere gli stivali a qlcu.｜⸨親⸩〈人〉をうるさく悩ます, うんざりさせる.