伊和中辞典 2版の解説
stóppa
[名](女)
1 トウ.
▼麻や亜麻の櫛梳(せっそ)工程で生じる屑繊維. 椅子の詰め物, 木造船の槇皮(まいはだ)などに使用する
gambe di ～｜ひ弱な足
uomo ［persona］ di ～｜ひ弱な男［人］；腑(ふ)抜け
capelli di ～｜麻色（やや黄色味を帯びた白色）の髪
calor ～｜やや黄色に近い金色
la carne che sembra ～｜かたくて筋の多い肉.
2 ⸨地域⸩酩酊(めいてい), 酔い.
◆essere come un pulcino nella stoppa｜物事を自分で処理できない, 自分だけでは何もできない.
spegnere il fuoco con la stoppa｜火に油を注ぐ.