storcere

伊和中辞典 2版

stòrcere

[他]【142】

1 ねじる, よじる, 曲げる, ゆがめる；脱臼(だっきゅう)させる, 捻挫(ねんざ)させる

～ un ferro｜鉄を曲げる

～ un braccio a qlcu.｜〈人〉の腕をねじ曲げる, 腕を脱臼させる

～ gli occhi｜目をぎょろつかせる

～ la bocca｜（不快, 怒り, 侮蔑のために）口をゆがめる, 口をへの字に曲げる

～ il naso｜（不快, 嫌悪を表して）しかめっ面をする

Si storce un polso.｜手首をくじく.

2 （事実を）ゆがめる；（意味を）曲解する

～ le parole ［il discorso altrui］｜言葉［他人の話］を曲解する.

-ersi
storcersi

[再]身をよじる, もがく

Si storceva per il dolore.｜彼は苦痛に身をよじっていた.

[代]曲がる, ねじれる, よじれる, ゆがむ

Il chiodo si è storto.｜釘(くぎ)が曲がった.

出典　伊和中辞典 2版