strapazzare

伊和中辞典 2版の解説

strapazzare

[他]


1 (人や動物を)虐待する;厳しくしかる


~ i dipendenti|従業員の待遇が悪い


~ i figli|息子たちを厳しくしかる.


[同]maltrattare


2 (物を)乱暴に[手荒に]扱う, いいかげんな扱いをする, 傷(いた)める, だいなしにする


~ i libri|本を乱暴に扱う


~ un autore|誤った注釈[訳]をつける;作者の原意を損なう.


3 へたに行う[演奏する, 歌う]


~ un lavoro|仕事をだいなしにする


~ una canzone|歌がへただ.


4 過度に疲れさせる;酷使する


~ il cavallo|馬を酷使する.



-arsi
strapazzarsi

[再]体を酷使する, 無理をする


Cerca di non strapazzarti.|あまり無理をしないように.




strapazzatóre
strapazzatore

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む