伊和中辞典 2版の解説
strapazzato
[形][過分]
1 虐待された;乱暴に取り扱われた
Il cappello è tutto ~.|帽子がだいなしだ
uova strapazzate|〘料〙スクランブルドエッグ.
2 疲れた.
3 苦難に満ちた
vita strapazzata|苦難に満ちた人生.
[副]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...