伊和中辞典 2版の解説
strapazzato
[形][過分]
1 虐待された;乱暴に取り扱われた
Il cappello è tutto ~.|帽子がだいなしだ
uova strapazzate|〘料〙スクランブルドエッグ.
2 疲れた.
3 苦難に満ちた
vita strapazzata|苦難に満ちた人生.
[副]
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...