strisciare

伊和中辞典 2版

strisciare

[自]［io strìscio］［av］

1 はう, はいずる；（枝が）匍匐する；引きずって歩く；滑る

Le serpi strisciano sul terreno.｜ヘビが地面をはう.

2 （車などが）かする, 軽く当てる；かすめる, すれすれに飛ぶ.

3 へつらう, 卑屈な態度をとる.

[他]

1 引きずる

～ un mobile sul pavimento｜家具をひきずり動かす.

2 かすめる, すれすれに通る；こする, すれる.

3 （トランプで）テーブルにすれるようにカードを出す.

▼tressette で同じ種類のカードをまだ持っていることを味方に知らせるためにする.

-arsi
strisciarsi

[再]

1 かする；こすれる

Non strisciarti al muro.｜（車などで）壁をこするな.

2 おもねる, へつらう

Si striscia ai superiori.｜上役にすり寄る.

出典　伊和中辞典 2版