strozzare

伊和中辞典 2版

strozzare

[他]［io stròzzo］

1 絞め殺す, 扼殺(やくさつ)する

Lo trovarono strozzato nel suo letto.｜彼はベッドで扼殺されていた.

[同]strangolare

2 のどにつかえる

Il boccone lo strozzava.｜食べたものが彼ののどにつかえた.

3 （通路を途中で）せばめる, ふさぐ；〘海〙（ケーブル, 鎖の滑りを）止める

Un masso strozza l'entrata della caverna.｜洞窟(どうくつ)の口を岩がふさいでいる.

4 （金を）高利で貸す.

5 ⸨稀⸩突然終える.

-arsi
strozzarsi

[代]

1 窒息する, 息が詰まる, のどがつかえる

Mangia piano, senn࿒ ti strozzi!｜ゆっくり食べないとのどを詰まらせるよ.

2 （通路が）狭くなる, くびれる；詰まる, つかえる, ふさがる.

[再]首をつる.

出典　伊和中辞典 2版