sudore

伊和中辞典 2版

sudóre

[名](男)

1 汗；発汗（状態）

gocce di ～｜玉の汗

grondare ～｜大汗をかく

essere fradicio ［madido］ di ～／essere in un bagno di ～｜汗だくになる

asciugarsi il ～｜汗をふく

Il caldo provoca il ～.｜暑くて汗がでる

Mi è venuto il ～ freddo a quel ricordo.｜それを思い出して私は冷や汗をかいた.

[小]sudoretto, sudorino

2 骨折り, 苦労, 努力, 重労働

frutto dei miei sudori｜努力の賜物

guadagnarsi il pane col ～ della fronte｜額に汗して生活の糧(かて)を得る, 一生懸命働く.

出典　伊和中辞典 2版