suscitare

伊和中辞典 2版の解説

suscitare

[他][io sùscito


1 引き起こす, 起こさせる;原因となる;挑発する


~ il riso [il pianto]|笑い[涙]を誘う


~ uno scandalo|スキャンダルを招く


~ discordia|不和を生む


~ una rivolta|反乱へと駆りたてる.


2 ⸨文⸩高く上げる, 持ち上げる;立ち上がらせる.


3 ⸨古⸩よみがえらせる, 復活させる.


[自][es]⸨古⸩(頭などを)もたげる;起きる;よみがえる.


[←ラテン語 suscitāresus-‘dal di sotto’(sub の異形)+citāreciēre ‘mettere in movimento, eccitare’の反復相))]



suscitazióne
suscitazione

[名](女)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む