sussurrare

伊和中辞典 2版

sussurrare

[他]

1 ささやく, ひそひそ話す

～ all'orecchio una parola｜ひとこと耳打ちする.

[同]mormorare

2 うわさする, 陰口をたたく, いいふらす

Si sussurra che abbia perso tutto al gioco.｜陰では彼が博打(ばくち)ですべてを失ったとうわさされている.

[自]［av］

1 ささやく, 小さな音を立てる；ざわざわする

Le foglie sussurrano al vento.｜木の葉が風にさやさや鳴っている

Il ruscello sussurrava.｜せせらぎがさらさらと音を立てていた.

2 陰で批判［非難］する

～ contro il governo｜陰で政府を非難する.

出典　伊和中辞典 2版