svestire

伊和中辞典 2版の解説

svestire

[他][io svèsto


1 服を脱がせる, 裸にする


~ il bambino|子供の服を脱がせる.


[同]spogliare;[反]vestire


2 〈…(外装など)を〉取り除く, 覆いを除く《di》


~ un libro della copertina|本のカバーを取り除く


~ il riso della pula|籾(もみ)を脱穀する.



-irsi
svestirsi

[再]


1 服を脱ぐ, 裸になる.


2 (外観を)失う;捨てる


~ della consueta freddezza|いつもの冷淡さを失う.



[代](覆い, 外装を)失う


Gli alberi si svestono delle loro foglie.|木々が落葉する.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む