sviare

伊和中辞典 2版

sviare

[他]［io svio, tu svii］

1 そらす, はずす, 避ける, かわす

～ un colpo｜一撃をかわす

～ un discorso｜話題をそらす

～ l'attenzione｜注意をそらす.

[同]deviare

2 迷わせる；堕落させる；転向させる

～ un giovane dagli studi｜若者を勉学の道から脱線させる

Le cattive compagnie l'hanno sviato.｜悪い仲間が彼を誤らせた.

-arsi
sviarsi

[代]

1 〈…から〉それる, 離れる, 道に迷う《da》.

2 逸脱する；堕落する

Quel giovane si è sviato seguendo i cattivi compagni.｜あの青年は悪い連中にならって道を誤った.

出典　伊和中辞典 2版