伊和中辞典 2版の解説
tana
[名](女)
1 (野獣の)穴, 巣
~ del lupo [della volpe]|オオカミ[キツネ]の巣.
2 隠れ家;⸨蔑⸩あばら家, むさくるしい家[部屋]
~ del bandito|盗賊の隠れ家.
3 〘遊〙(隠れんぼうや鬼ごっこのような遊びで前もって決めておく)安全な(逃げ)場所.
◆entrare nella tana del leone [lupo]|虎穴に入る(強敵[危険]に立ち向かう).
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...