tappare

伊和中辞典 2版

tappare

[他]

1 栓をする；⸨広義⸩（口, 穴, すき間などを）ふさぐ

～ una bottiglia｜瓶に栓をする

～ le fessure delle finestre｜窓のすき間を目張りする

～ un buco｜穴をふさぐ；借金を返済する

～ la bocca a qlcu.｜〈人〉の口をふさぐ；〈人〉を黙らせる

tapparsi la bocca｜⸨親⸩口をつぐむ

tapparsi le orecchie［gli occhi］｜⸨親⸩耳［目］をふさぐ.

[同]turare

2 閉じ込める

La pioggia mi ha tappato in casa.｜雨で私は家から出られなかった.

-arsi
tapparsi

[再]

1 閉じこもる.

2 ⸨稀⸩（厚い衣服を）まとう

～ con il cappotto｜コートをまとう.

出典　伊和中辞典 2版