tappare

伊和中辞典 2版の解説

tappare

[他]


1 栓をする;⸨広義⸩(口, 穴, すき間などを)ふさぐ


~ una bottiglia|瓶に栓をする


~ le fessure delle finestre|窓のすき間を目張りする


~ un buco|穴をふさぐ;借金を返済する


~ la bocca a qlcu.|〈人〉の口をふさぐ;〈人〉を黙らせる


tapparsi la bocca|⸨親⸩口をつぐむ


tapparsi le orecchie[gli occhi]|⸨親⸩耳[目]をふさぐ.


[同]turare


2 閉じ込める


La pioggia mi ha tappato in casa.|雨で私は家から出られなかった.



-arsi
tapparsi

[再]


1 閉じこもる.


2 ⸨稀⸩(厚い衣服を)まとう


~ con il cappotto|コートをまとう.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む