tasto

伊和中辞典 2版

tasto

[名](男)

1 触れること, さわること.

2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板.

3 （キーボードなどの）キー

～ liberamargine｜（タイプライターの）マージンリリースキー.

4 ⸨比喩的⸩話題, 問題

toccare un ～ delicato｜デリケートな問題に触れる.

5 抽出検査, サンプル抜き取り

～ di terreno｜地質調査

～ di formaggio｜試食用チーズの一片.

◆al tasto｜さわって

andare a ［al］ ～｜手探りで進む

riconoscere ql.co.al ～｜さわってみて〈物〉を知る.

battere sullo stesso tasto｜同じことをくどくど繰り返す.

toccare il tasto doloroso｜触れてはならない痛い所［泣き所］に触れる.

toccare il tasto giusto｜適切なことを言う.

toccare un brutto tasto ［un tasto delicato／un tasto falso］｜不適切なこと［触れてはならないこと］を言う.

出典　伊和中辞典 2版