伊和中辞典 2版の解説
tavolino
[名](男)[tavolo の[小]]
1 勉強用小机
È stato tutto il giorno a ~.|彼は1日じゅう机にかじりついて勉強していた
lavoro di ~|根気を要する労働.
2 小テーブル
~ da notte|ナイトテーブル.
◆fare ql.co.a [al] tavolino|(実際を離れて)机上で〈何か〉をする;几帳面に学ぶ[準備する]
fare la guerra a ~|机上のプランで戦争をする.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...