伊和中辞典 2版の解説
tavolino
[名](男)[tavolo の[小]]
1 勉強用小机
È stato tutto il giorno a ~.|彼は1日じゅう机にかじりついて勉強していた
lavoro di ~|根気を要する労働.
2 小テーブル
~ da notte|ナイトテーブル.
◆fare ql.co.a [al] tavolino|(実際を離れて)机上で〈何か〉をする;几帳面に学ぶ[準備する]
fare la guerra a ~|机上のプランで戦争をする.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...