伊和中辞典 2版の解説
tégola
[名](女)
1 かわら
coprire un tetto di tegole｜屋根をかわらでふく
～ piana｜平がわら
～ marsigliese｜マルセイユがわら
～ curva｜スペインがわら.
2 思いがけない災難
Dopo quella ～, gli riuscì assai difficile riprendersi.｜あの災難のあと彼は辛苦の末再起した
Che ～ !｜なんという災難.
◆avere una tegola in testa ［sul capo］｜不慮の災難に遭う.