伊和中辞典 2版の解説
téla
[名](女)〔英 cloth〕
1 布, 織物
～ di canapa ［di cotone／di lino］｜麻［綿／亜麻］布
～ da asciugamani｜タオル地
～ da imballaggio｜（麻, ジュートなどの）包装用粗布, 袋布, 袋地
～ da sacco｜（袋用の）ズック粗製麻布
～ d'Olanda｜オランダ布（上質のリンネル）
～ gommata｜ゴム引き布
～ impermeabile｜防水布
rilegatura in ～｜布製本
～ per borsette｜（麻, ジュートなどの）袋地
fare la ～｜布を織る.
2 キャンバス, 画布；（キャンバスに描いた）油絵, テンペラ画
～ di Raffaello｜ラッファエッロの絵［キャンバス作品］.
3 （劇場の）幕；（映画の）スクリーン
Cala la ～.｜幕が下りる；終わる.
4 帆.
5 陰謀, 策謀, 奸策(かんさく)；（小説などの）プロット, 筋.
6 （クモや毛虫の）巣
～ di ragno｜クモの巣.
7 〘織〙平織（三原組織の一つ）.
◆far tela｜⸨親⸩こそこそ逃げ出す.
tela di Penelope｜永久に終らない仕事.