伊和中辞典 2版の解説
tenuto
[形][過分]
1 保たれる, 保持された.
2 守られた, 義務がある.
3 〈…に〉感謝している《per, di》
Le sono molto ~ per tutte le sue premure.|あなたのすべてのご配慮に対し心から感謝しています.
4 栽培された
campo ~ a patate|ジャガイモ畑.
5 保存された
libro ~ bene|保存のよい本.
6 〘音〙テヌートの, 音を保った.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...