伊和中辞典 2版の解説
tenuto
[形][過分]
1 保たれる, 保持された.
2 守られた, 義務がある.
3 〈…に〉感謝している《per, di》
Le sono molto ~ per tutte le sue premure.|あなたのすべてのご配慮に対し心から感謝しています.
4 栽培された
campo ~ a patate|ジャガイモ畑.
5 保存された
libro ~ bene|保存のよい本.
6 〘音〙テヌートの, 音を保った.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...