伊和中辞典 2版の解説
téso
[形]［tendere の過分］
1 ぴんと張った, 張りつめた
corda tesa｜ぴんと張ったひも
muscoli tesi｜硬く張った筋肉.
2 緊張［緊迫］した
avere i nervi tesi｜神経がぴりぴりしている
viso ～｜緊張した顔
rapporti tesi｜（人間関係の）険悪な関係
La situazione è tesa.｜情勢は緊迫している.
3 伸ばされた
con le orecchie tese｜耳をそばだてて
Mi venne incontro con la mano tesa.｜彼は手を差し伸べて私を出迎えた.