testo

伊和中辞典 2版

tèsto¹

[名](男)〔英 text〕

1 本文；全文

～ di un discorso｜演説の本文

～ di una lettera｜手紙の本文

～ della legge｜法律の文言.

2 （序文, 付録, 図版などと区別して）本文

tavole fuori ～｜別刷りの図版, 口絵

commentare un ～｜本文に注を付ける.

3 （翻訳, パラフレーズ, 要約などに対する）原文；原典, テキスト

critica del ～｜原典批評

～ critico｜校訂本

traduzione con ～ a fronte｜対訳.

4 （双書などの）作品

testi classici｜（ギリシア, ラテンの）古典文学

i testi sacri｜聖書.

5 教科書

～ scolastico／libro di ～｜教科書；テキスト, 教則本.

6 語句, 抜粋

～ unico｜〘法〙（特定問題の）関係法規集

～ di una canzone｜歌詞.

◆far testo｜（本や人について）権威のある［信用できる］手本となる.

tèsto²

[名](男)

1 テラコッタの鍋(なべ)ぶた；（パイなどを焼く）浅鍋.

2 ⸨古⸩テラコッタの植木鉢, 土器.

出典　伊和中辞典 2版