testuale

伊和中辞典 2版

testuale

[形]

1 本文どおりの, 原文の

critica ～｜原典批評

citazione ～｜原文のままの引用

traduzione ～｜逐語訳.

2 本人が言ったとおりの

Testuali parole!｜⸨諷⸩このとおりの言葉なんだ.

testualménte
testualmente

[副]本文どおりに, 正確に, 厳密に

riportare ～ un discorso｜話を言葉どおりに伝える.

出典　伊和中辞典 2版