伊和中辞典 2版の解説
tìcchio1
[名](男)
1 筋肉のけいれん(=tic).
2 気まぐれ, 酔狂, 思いつき.
3 〘獣〙(特に馬の)悪癖.
◆saltare il ticchio|気が向く, 気分が乗る
Gli è saltato il ~ di andare al Polo Sud.|彼は突然南極に行く気になった.
[←フランス語 tic]
tìcchio2
[名](男)(果物, 大理石の)斑紋(はんもん), 斑点.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...