伊和中辞典 2版の解説
timóre
[名](男)〔英 fear〕
1 恐れ, 懸念, 不安, 心配；気遣い
～ di non essere promosso｜進級できないのではないかという懸念
avere ～ di ammalarsi｜病気になることを恐れる
avere ～ di qlcu.｜〈人〉を恐れる
Parlavo sottovoce per ～ di svegliarlo.｜彼を起こしはしないかと気遣って小声で話した.
[同]paura, trepidazione
2 畏(おそ)れ, 畏敬(いけい)
～ di Dio｜神を畏敬する気持ち
～ reverenziale｜（上司や有力者への）畏敬の念.