伊和中辞典 2版の解説
tinto
[形]［tingere の過分］
1 〈…で〉染められた, 色を付けた《di》
capelli tinti｜染めた髪
labbra tinte｜口紅を塗った唇
faccia tinta｜化粧した顔
nubi tinte di rosa｜バラ色の空
acqua tinta｜⸨親⸩水で割ったワイン, 水にワイン［エキス］を垂らした飲み物.
2 よごれた
mani tinte di carbone｜炭で真っ黒な手.
3 （感情について）…が混ざっている, …の気味のある
ricordi tinti di nostalgia｜郷愁を誘う思い出.
4 ⸨古⸩暗い.