伊和中辞典 2版の解説
tipo
[名](男)〔英 type〕
1 型, タイプ, 種類
auto di nuovo ～｜新型の車
scarpe di ～ mocassino｜モカシンタイプの靴
uomo di ～ nordico｜北方系の人
Ci sono vari tipi di vino.｜いろんな種類のワインがある.
2 原型, 型；（メダルなどの）刻印, 図柄
～ di una medaglia｜メダルの模様
～ unificato｜標準（型）.
3 典型, 模範；見本, 標本；基準, 標準
il vero ～ del professore｜典型的な教師タイプ.
4 ［(女) -a］⸨親⸩やつ；個性的人物
Che ～ !｜なんて変なやつだ
Chi è quel ～ ?｜あいつは誰だ
Oggi un ～ ti ha cercato.｜知らない人が今日君を捜していたよ
Non è il mio ～.｜私の好みではない；あいつは苦手だ
È un ～.｜粋な人だ（着こなしや態度について）
È un bel ～.｜あいつは変わり者だ.
5 ⸨形容詞的に⸩ひな型の, 典型的な, …のような
famiglia ～｜平均的家庭
pelle ～ camoscio｜セーム革模造品.
6 （芝居の）役
～ dell'avaro｜けちんぼうの役
I personaggi della commedia dell'arte erano dei tipi fissi.｜コンメディア・デッラルテの登場人物の役柄はそれぞれ型にはまったものだった.
7 （生物分類における）類型；（分類上の）門.
8 ［主に複で］活字
comporre i tipi｜活字を組む
libro stampato con ［per］ i tipi bodoniani｜ボドニー活字で印刷された本.
9 象徴, 表徴.
◆far tipo｜（人について, いい意味で）変わっている, 個性がある.
sul ［del］ tipo di｜…の種類の, …に似た
Vorrei una giacca sul ～ di quella.｜あの手の上着が欲しい.
tipo da spiaggia｜（服装や話し方, 行動などが）突飛な人, 変わり者.
［←ラテン語 typus←ギリシア語 týpos（「打撃」が原義）（「（打撃の）痕跡(こんせき)」を経て「型」への意味変化）］