伊和中辞典 2版の解説
toccato
[形][過分]
1 (フェンシングの)得点になる突きを受けた, 一本取られた.
2 痛いところを突かれた.
3 (頭が)少しおかしい, 気がふれた.
4 ⸨古⸩すでに述べた.
◆essere toccato nelle facoltà mentali|頭が少しいかれている.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...