伊和中辞典 2版の解説
tralùcere
[自][lucere と同変化;単純時制の3人称単・複のみ]
1 (窓ガラスやすき間を通して)光る
Attraverso le persiane traluceva un fioco bagliore.|よろい戸を通して微かな光が射し込んでいた.
2 (態度, 顔などに)現れる
La felicità ti traluce dagli occhi.|君が幸せなことは目を見ればわかる.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...