伊和中辞典 2版の解説
tralùcere
[自][lucere と同変化;単純時制の3人称単・複のみ]
1 (窓ガラスやすき間を通して)光る
Attraverso le persiane traluceva un fioco bagliore.|よろい戸を通して微かな光が射し込んでいた.
2 (態度, 顔などに)現れる
La felicità ti traluce dagli occhi.|君が幸せなことは目を見ればわかる.
《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...
3/11 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
2/13 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
1/12 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
12/11 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
11/10 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新