伊和中辞典 2版の解説
trascurato
[形]［過分］
1 ぞんざいな, 行き届かない, 不注意な, むとんじゃくな
lavoro ～｜粗雑な仕事
giardino ～｜手入れされてない庭
È ～ nel vestire.｜彼は身なりにむとんじゃくだ
È ～ nello scrivere.｜彼の文章はいいかげんだ.
[同]negletto
2 （人から）無視された, なおざりにされた, 冷たく扱われた
sentirsi ～｜かまってもらえないと感じる
mostrarsi ～ con qlcu.｜〈人〉に対してそっけない態度を取る.
[副]不注意に, ぞんざいに, 投げやりに.