trasferire

伊和中辞典 2版の解説

trasferire

[他][io trasferisco]〔英 transfer〕


1 (所在地, 本拠地を)移す, 移転させる.


~ la sede di una dittà|本社を移転する


Nel 1309 la sede papale fu trasferita da Roma a Avignone.|1309年教皇庁はローマからアヴィニョンへ移動させられた.


2 転勤させる, 配置転換する


~ un impiegato|社員[公務員]を転勤させる.


3 〘法〙(財産, 権利などを)移転する


~ un diritto|権利を移転する.


4 注ぎ込む;書き移す


Goya trasferì nelle sue incisioni tutto il suo orrore per la guerra.|ゴヤは戦争の恐怖を版画に写し取った.



-irsi
trasferirsi

[代]引っ越す, 転居する


La ditta si è trasferita a Milano.|会社はミラノに移転した.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む