伊和中辞典 2版の解説
trasparire
[自]【9】[es]
1 (何かを通して)現れる, 透けて見える
La luce traspare dai vetri.|ガラスを通して光が差し込む
Un raggio di luna traspariva tra le nubi.|月の光が雲間から漏れていた.
2 透明である.
3 (感情, 考えが)現れる, 面(おもて)に出る
Dal suo volto traspariva il dolore.|彼の顔には悲しみが浮かんでいた.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...