伊和中辞典 2版の解説
traspirare
[自]［av, es］
1 汗をかく；（葉などが）蒸散する
Il sudore traspirava abbondante da tutto il corpo.｜汗が体じゅうから噴き出していた.
2 ⸨比喩的⸩現れる, 漏れる
Dal suo atteggiamento non traspirava nulla di buono.｜彼の態度には人のよさなど少しもうかがえなかった.
[他]
1 （気孔などから水分などを）発散する.
2 ⸨稀⸩現す, 漏らす
Dai discorsi che faceva traspirava il suo ottimismo.｜彼の話には彼の楽天主義が現れていた.
[形]