traspirare

伊和中辞典 2版の解説

traspirare

[自][av, es]


1 汗をかく;(葉などが)蒸散する


Il sudore traspirava abbondante da tutto il corpo.|汗が体じゅうから噴き出していた.


2 ⸨比喩的⸩現れる, 漏れる


Dal suo atteggiamento non traspirava nulla di buono.|彼の態度には人のよさなど少しもうかがえなかった.


[他]


1 (気孔などから水分などを)発散する.


2 ⸨稀⸩現す, 漏らす


Dai discorsi che faceva traspirava il suo ottimismo.|彼の話には彼の楽天主義が現れていた.



traspiràbile
traspirabile

[形]


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む