traviare

伊和中辞典 2版の解説

traviare

[他][io travìo


1 道を誤らせる;堕落させる


Fu traviato dalle cattive compagnie.|悪い仲間のせいで悪の道に入った.


2 (正道から)遠ざける, ⸨文⸩(脇道(わきみち)に)そらせる.


[自][av]


1 脇道にそれる


Travi࿒ dall'argomento.|本題から脱線した.


2 堕落する


Fece di tutto perché l'amico non traviasse.|彼は友人が悪の道に入らぬよう, あらゆる手を尽くした.



-arsi
traviarsi

[代]道を踏み外す.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...

五月晴れの用語解説を読む