伊和中辞典 2版の解説
trégua
[名](女)
1 休戦, 停戦
～ di Dio｜神の休戦（中世に教会の命令で四旬節と待降節の間に実施された一時的な停戦）
domandare ［accettare］ una ～｜停戦を申し込む［受諾する］.
2 ⸨広義⸩休止, 中断
Il dolore non gli dà ～.｜彼の苦しみはとだえることがない
senza un momento di ～｜息つく暇もなく.
[類語]tregua「停戦」は交戦の一時的中止を, armistizio「休戦」は主に戦争の終結を予測させる交戦の中止を指す.
［←フランク語 treuwa ‘patto, trattato’（ドイツ語では Treue ‘fedeltà’）］