伊和中辞典 2版の解説
trentuno
[形]⸨基数⸩［無変］31の.
[名](男)31.
◆battere il trentuno｜逃げ出す.
dare nel trentuno｜運が悪い.
prendere ［voltare］ il (proprio) trentuno｜立ち去る, （居たたまれなくて）あいさつもせずに出て行く；黙って退職してしまう.
▼「31」が月末の給料日を意味することからの暗示. 月給をもらった後の召し使いが, 主人の用事をほったらかすことから
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 