伊和中辞典 2版の解説
trentuno
[形]⸨基数⸩[無変]31の.
[名](男)31.
◆battere il trentuno|逃げ出す.
dare nel trentuno|運が悪い.
prendere [voltare] il (proprio) trentuno|立ち去る, (居たたまれなくて)あいさつもせずに出て行く;黙って退職してしまう.
▼「31」が月末の給料日を意味することからの暗示. 月給をもらった後の召し使いが, 主人の用事をほったらかすことから
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...