trinciare

伊和中辞典 2版

trinciare

[他]［io trìncio］細かく切る, みじん切りにする, 刻む；線切りにする

～ il pollo｜鶏肉を細かく切る

～ le foglie di tabacco｜タバコの葉を刻む

～ l'aria con i gesti｜せき込んで話す；身ぶりたっぷりに話す

～ giudizi｜思いつきで性急な判断を下す.

◆trinciare i panni addosso a qlcu.｜〈人〉の悪口を言う.

-arsi
trinciarsi

[代]（布が）縦に裂ける, すり切れる

Il cappotto si sta trinciando all'orlo delle maniche.｜コートの袖口がすり切れてきた.

trinciaménto
trinciamento

[名](男)；

trinciata
trinciata

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版