伊和中辞典 2版の解説
trómba1
[名](女)〔英 trumpet〕
1 トランペット；らっぱ, 軍隊らっぱ
suonare la ～｜トランペットを吹く；吹聴する；いびきをかく
squillo di ～｜らっぱの響き
～ del giudizio／angelica ～｜⸨文⸩（最後の審判の開始を告げる）天使のらっぱ
rimanere nella ～｜⸨古⸩失敗する.
[小]trombetta；[大]trombone
2 トランペット奏者, らっぱ吹き
～ della fama｜評判をたてること.
3 ⸨稀⸩競売人；せり売り, 競売；⸨比喩的⸩言い触らす人
vendere alla ～｜競売する.
4 （車の）ホーン, クラクション
～ a sirena｜サイレン.
5 らっぱ状の物
～ dell'elefante｜象の鼻
～ delle zanzare｜蚊(か)の吻(ふん)［口先］
～ degli stivali｜ブーツのくるぶしから膝(ひざ)までの部分
～ delle scale｜階段の吹き抜け, 階井(かいせい)
manica a ～｜〘服〙トランペット・スリーブ
～ acustica｜らっぱ状補聴器
～ da vino｜ぶどう酒を移し変えるサイフォン.
6 〘気〙竜巻
～ d'aria｜竜巻
～ marina ［terrestre］｜海上［地上］の竜巻.
7 〘解〙管
～ d'Eustachio｜耳管, エウスタキー管
～ di Falloppio｜ファロピオ管, 輸卵管.
8 ［複で］⸨俗⸩耳.
9 ⸨稀⸩ポンプ
～ idraulica｜水力ポンプ
～ d'incendio｜消火ポンプ.
◆partire in tromba｜⸨親⸩（仕事などを）猛然とやり出す.
passare in tromba｜さっと通りすぎる, 難なく通過する.
restare in tromba｜落選する.
trómba2
[名](男)［無変］
1 ⸨古⸩大声でお触れを伝え歩く人.
2 〘軍〙らっぱ手.